Go to the layer 2 (!) and rasterize the layer (klick with right mousebuttom an the layer and then on rasterize the layer) .
After that duplicate the layer 3 time . (you should have now 4 text-layers, which are between the chrome - layer and the first layer )
Go to the layer 3 and use the filter / blur / motion blur ... .
with this recruiting:
angle = 0;
distance = 100;
So, go to the layer 4 and use again motion blur ... . But now with this recruiting:
angle = -45;
distance = 100;
Finally go to layer 5 and uset again motion blur ... . But now with other recruiting:
angle = 45;
distance = 100;
The result schould be like this.